Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

приготовленный дома

  • 1 домашний

    1) прил. (относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, casero
    дома́шнее пла́тье — vestido de casa
    дома́шняя обстано́вка — ambiente casero
    дома́шнее хозя́йство — economía casera
    дома́шняя хозя́йка — ama de casa
    дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)
    дома́шний телефо́н — teléfono privado
    дома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)
    в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia
    2) прил. ( о животных) doméstico
    дома́шняя пти́ца — ave de corral
    3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casa
    дома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)
    дома́шний обе́д — comida casera
    4) мн. дома́шние ( семья) los míos (los tuyos, etc.); mi (tu, su, etc.) familia
    мои́ дома́шние — los míos
    ••
    дома́шний аре́ст — arresto domiciliario
    дома́шний оча́г — hogar m ( familiar)
    по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares

    БИРС > домашний

См. также в других словарях:

  • приготовленный дома — прил., кол во синонимов: 2 • домашний (28) • не покупной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дома́шний — яя, ее. 1. прил. к дом (во 2 знач.). Домашний адрес. Домашний телефон. || Устраиваемый дома, производимый на дому. Домашние уроки. Домашний спектакль. || Предназначенный для ношения дома (о платье, обуви). [Наташа] была в домашнем синем платье, в …   Малый академический словарь

  • 300-летие дома Романовых — Фамильный герб Романовых …   Википедия

  • Домашний — I прил. 1. соотн. с сущ. дом I 3., 6., связанный с ним 2. Свойственный дому [дом I 3., 6.], характерный для него; уютный, обжитой. 3. разг. Способный создать уют в доме [дом I 3., 6.], наладить быт семьи, внести теплоту в отношения между её… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • домашний — I их; мн. Члены семьи; лица, живущие с кем л. вместе. За столом собрались все дома/шний. Как поживают твои дома/шний? II яя, ее. см. тж. по домашнему 1) а) к дом 2) …   Словарь многих выражений

  • домашний — I. ДОМАШНИЙ яя, ее. 1. к Дом (2 зн.). Д. адрес. Д. телефон. Д яя хозяйка (женщина, ведущая хозяйство семьи и не занятая на службе). Д яя работница (нанятая для ведения хозяйства). Д. ребёнок (воспитывающийся дома). Д. арест (содержание под… …   Энциклопедический словарь

  • ДОМАШНИЙ — ДОМАШНИЙ, домашняя, домашнее. 1. прил. к дом во 2 знач. Домашняя обстановка. Домашняя утварь. Домашний телефон. Домашняя хозяйка. Домашняя работница. «Женщины… остаются в домашнем рабстве , домашними рабынями , будучи задавлены самой мелкой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНДИТЕРСКИЙ — КОНДИТЕРСКИЙ, кондитерская, кондитерское. 1. Относящийся к производству сластей, сдобных и сладких мучных изделий или к торговле ими. Кондитерские изделия. 2. Купленный в кондитерской (а не приготовленный дома). Кондитерский пирог. Кондитерский… …   Толковый словарь Ушакова

  • домашний — Частный, семейный, личный, домоделанный, доморощенный, домотканный, самодельный; внутренний. Домашние животные прот.: дикие, хищные звери. Домашние, родные, свои люди, свои. Домашнее платье. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • не покупной — прил., кол во синонимов: 2 • домашний (28) • приготовленный дома (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ли Мен Бак — Президент Южной Кореи Президент Республики Корея (Южной Кореи) с февраля 2008 года. До этого с 2002 по 2006 год был мэром Сеула, с 1992 по 1998 год был депутатом Национальной ассамблеи южнокорейской республики. С 1977 по 1992 год занимал… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»